Übersetzen Deutsch Arabisch تعبير استعاري

relevante Treffer

• metaphorisch (adj.)
  اِسْتِعارِيّ
  mehr ...
• die Sprechweise (n.)
  التَّعْبِير
  mehr ...
• die Verdachtsäußerung (n.)
  التعبير عن الشك
  mehr ...
• die Formulierung (n.) , [pl. Formulierungen]
  تَعْبِيرٌ
  mehr ...
• die Redewendung (n.) , [pl. Redewendungen]
  تَعْبِيرٌ
  mehr ...
• der Phraseologismus (n.) , {lang.}
  تَعْبِيرٌ {لغة}
  mehr ...
• der Fachausdruck (n.) , [pl. Fachausdrücke]
  تَعْبِيرٌ [ج. تعبيرات]
  mehr ...
• die Ausdruckskunst (n.)
  فن التعبير
  mehr ...
• der Begriff (n.) , [pl. Begriffe]
  تَعْبِيرٌ [ج. تعبيرات]
  mehr ...
• die Äußerung (n.) , [pl. Äußerungen]
  تَعْبِيرٌ [ج. تعبيرات]
  mehr ...
• die Lokution (n.) , {lang.}
  تَعْبِيرٌ {لغة}
  mehr ...
• der Ausdruck (n.) , [pl. Ausdrucke]
  تَعْبِيرٌ [ج. تعبيرات]
  mehr ...
• das Redemittel (n.)
  أساليب التعبير
  mehr ...
• der Termsymbol (n.)
  رمز تعبير
  mehr ...
• ein mündlicher Ausdruck (n.)
  التعبير الشفهي
  mehr ...
• die Solidaritätsbekundung (n.)
  التعبير عن التضامن
  mehr ...
• die Gefühle ausdrücken
  تعبير عن المشاعر
  mehr ...
• das Hüllwort (n.) , {lang.}
  تَلْطيف التعبير {لغة}
  mehr ...
• Ärger ausdrücken
  تعبير عن الغضب
  mehr ...
• beschönigende Umschreibung (n.) , {lang.}
  تَلْطيف التعبير {لغة}
  mehr ...
• das Bejubeln (n.)
  التعبير بالسرور
  mehr ...
• aussagekräftig (adj.)
  قوي التعبير
  mehr ...
• das Ausdrucksmittel (n.) , [pl. Ausdrucksmittel]
  وسيلة التعبير [ج. وسائل التعبير]
  mehr ...
• die Gefühlsäußerung (n.)
  تعبير عن الشعور
  mehr ...
• die Ausdrucksmuster (n.) , Pl.
  أنماط التعبير
  mehr ...
• Gedanken ausdrücken
  تعبير عن الأفكار
  mehr ...
• die Ausdrucksweise (n.)
  طريقة التعبير
  mehr ...
• die Metapher (n.) , {lang.}
  تعبير مجازي {لغة}
  mehr ...
• sachlicher Ausdruck {lang.}
  التعبير الموضوعي {لغة}
  mehr ...
• ein mündlicher Ausdruck {lang.}
  التعبير الشفوي {لغة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Offenbar borgten sich Roosevelt oder seine Redenschreiberden Ausdruck aus dem Buch A New Deal von Stuart Chase, das 1932erschien und in jenem Jahr auch Thema einer Titelgeschichte der Zeitschrift The New Republic war.
  ويبدو أن روزفلت، أو كاتب خطاباته، استعار ذلك التعبير منكتاب "صفقة جديدة" للكاتب ستيوارت تشيس والذي نُشِر عام 1932 ثمتحويله في نفس العام إلى قصة الغلاف لمجلة "الجمهوريةالجديدة".